1 00:00:28,720 --> 00:00:31,678 الفارس الأربعة نهاية العالم 2 00:01:56,680 --> 00:01:58,671 في عام 1938، السحب السوداء إنهم يحومون حول العالم. 3 00:01:58,840 --> 00:02:00,831 كنا نخشى الحرب وصلينا من أجل السلام. 4 00:02:01,000 --> 00:02:02,991 ولكن لا تزال هناك أماكن التي ظلت سليمة 5 00:02:03,160 --> 00:02:05,196 والرجال الذين عاشوا هادئين. 6 00:02:05,360 --> 00:02:07,510 أحد تلك الأماكن كان الأرجنتين 7 00:02:07,680 --> 00:02:10,114 وواحد من هؤلاء الرجال، ذا إلدر مادارياجا. 8 00:02:44,080 --> 00:02:46,435 كن حذرا جدا مع هذه البندقية! 9 00:02:46,960 --> 00:02:50,794 انها المفضلة لدي. ووضعها على متن الطائرة، نترك أول شيء صباح الغد. 10 00:03:28,080 --> 00:03:29,593 - سوف تسقط! - لا. 11 00:03:30,120 --> 00:03:32,714 قبل أن تسقط السماء! 12 00:04:29,960 --> 00:04:32,952 هناك حياة جديدة هناك، ميغيل. 13 00:04:33,400 --> 00:04:35,072 دم حفيدي. 14 00:04:37,520 --> 00:04:39,317 هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون. 15 00:04:39,920 --> 00:04:43,799 مهلا، في بعض الأحيان أعتقد أنك تتحدث على انفراد مع الله. 16 00:04:44,760 --> 00:04:47,957 أعطني أحفاداً، أخبره، للمضي قدما. 17 00:04:49,840 --> 00:04:51,558 وهاينريش متى سيعود؟ 18 00:04:52,680 --> 00:04:54,511 لقد عاد هذا الصباح. 19 00:04:55,000 --> 00:04:58,788 كنت أعرف! لقد خمنت ذلك بسبب فرحتك. 20 00:04:59,480 --> 00:05:02,438 لماذا لست معه؟ لماذا لم تذهب خلفه؟ 21 00:05:04,400 --> 00:05:07,949 بالتأكيد، مادارياجا. أنت لا تريد أن تفوت الرقص. 22 00:05:10,280 --> 00:05:12,430 هناك متسع من الوقت لرؤية هاينريش. 23 00:05:12,760 --> 00:05:14,239 لقد عاد ليبقى. 24 00:05:14,640 --> 00:05:18,633 بعيدًا عن تلك ألمانيا الجديدة حيث تحدث مثل هذه الأشياء السيئة. 25 00:05:18,880 --> 00:05:22,190 - كنت أدرس الطب. - نعم بالطبع. 26 00:05:22,760 --> 00:05:25,718 -العيش هناك في هذه الأوقات... - كنت أدرس! 27 00:05:26,480 --> 00:05:29,119 أنا أعرف بالفعل، أنا متأكد من أنه درس كثيرا. 28 00:05:31,200 --> 00:05:32,474 مثل خوليو، أليس كذلك؟ 29 00:05:33,280 --> 00:05:36,670 في أوروبا صنعوه مهندس ورسام. 30 00:05:36,840 --> 00:05:37,795 وانظر إليه! 31 00:05:51,240 --> 00:05:54,516 لا يمكن لأوروبا أن تتغير دمه الأرجنتيني. 32 00:05:56,160 --> 00:05:58,230 وقد ورثها عن جده. 33 00:05:59,920 --> 00:06:02,434 ميغيل، أنت تتحدث كثيرا. 34 00:06:03,280 --> 00:06:05,669 الليل خُلق للرقص. تعال. 35 00:06:06,480 --> 00:06:07,310 مرة أخرى؟ 36 00:06:08,400 --> 00:06:10,960 - لا أعتقد أن الجسد... - إلى الجحيم مع ذلك! 37 00:06:11,200 --> 00:06:12,872 إذا كان عليك أن تموت، سوف نموت ونحن نرقص. 38 00:07:06,120 --> 00:07:06,757 نعم؟ 39 00:07:08,920 --> 00:07:12,071 - مرحبا يا أبي. - خوليو، كيف كانت عملية الصيد؟ 40 00:07:12,240 --> 00:07:14,356 نجاح حقيقي! 41 00:07:14,880 --> 00:07:18,509 وسأكون ممتنا لو قلت لي لماذا لم تعود الليلة الماضية؟ 42 00:07:19,280 --> 00:07:22,590 - كنا في انتظاركم. - نعم ترى. 43 00:07:23,520 --> 00:07:26,080 لقد كان أكثر من اللازم المسؤولية, 44 00:07:26,320 --> 00:07:28,072 لم يسبق لي أن رأيت الطقس مثل هذا. 45 00:07:28,520 --> 00:07:31,990 لو كنت وحيداً، كنت سأخاطر بذلك، لكن... 46 00:07:33,160 --> 00:07:34,957 كان هناك الرجل العجوز، كما تعلمون. 47 00:07:35,680 --> 00:07:38,592 أنا رجل حساس. لقد تأثرت. 48 00:07:39,600 --> 00:07:41,670 شكرا لكونك لذا فهم يا أبي. 49 00:07:42,880 --> 00:07:45,110 ومع ذلك، عمك كارل 50 00:07:45,840 --> 00:07:47,910 إنه أكثر منهجية بكثير. 51 00:07:48,640 --> 00:07:50,198 لقد تأكدت من ذلك الوقت 52 00:07:50,920 --> 00:07:52,399 لقد كانت مثالية للطيران. 53 00:07:53,240 --> 00:07:55,231 - هل فعل ذلك؟ - هذا صحيح. 54 00:07:55,400 --> 00:07:56,037 يوليو! 55 00:07:57,960 --> 00:07:59,234 هل حصلت عليه؟ 56 00:07:59,400 --> 00:08:01,436 - ماذا؟ - أنت لم تحصل عليه. 57 00:08:01,880 --> 00:08:04,519 - دعني أرى... - انتظر لحظة. 58 00:08:04,680 --> 00:08:05,317 ها هو. 59 00:08:07,440 --> 00:08:10,079 - لقد مزقت ذلك بيدي. - شكرًا لك! 60 00:08:12,480 --> 00:08:14,277 - أنت بحاجة إلى حمام. - نعم. 61 00:08:15,360 --> 00:08:17,078 - أبي، انظر. - ما هذا؟ 62 00:08:17,440 --> 00:08:20,557 ناب الخنزير. لديها قوى سحرية. 63 00:08:21,320 --> 00:08:24,915 سوف نحتاج أن يكون لدينا حفلة في سلام الليلة. 64 00:08:26,400 --> 00:08:28,356 عشاء ترحيبي لهينريش. 65 00:08:28,560 --> 00:08:32,235 - كان يجب أن يكون الليلة الماضية. - لماذا هناك الكثير من التاريخ؟ 66 00:08:32,720 --> 00:08:36,554 دع هاينريش يعلن أمجاد ألمانيا له، 67 00:08:36,720 --> 00:08:40,713 أنا ببساطة سوف يغني مرسيليا. 68 00:08:41,080 --> 00:08:41,751 شيشي! 69 00:08:42,080 --> 00:08:44,753 هذا هو بالضبط ما لن تفعله. 70 00:08:45,080 --> 00:08:46,991 - مرحبا يا بني. - مرحبا أمي. 71 00:08:48,360 --> 00:08:51,432 أنت لا تعرف ما هو هذا المنزل خلال الحرب الأولى. 72 00:08:51,840 --> 00:08:53,068 والدك وأنا نعرف. 73 00:08:53,800 --> 00:08:56,109 لن نسمح الأسرة منقسمة 74 00:08:56,280 --> 00:08:58,077 حتى لو كان من أجل حب الجد. 75 00:08:58,280 --> 00:08:59,918 - يعني... - يعني 76 00:09:00,080 --> 00:09:02,389 أننا لن يسبب ولن نسمح لأنفسنا بأن يتم استفزازنا. 77 00:09:02,560 --> 00:09:05,438 إذا لزم الأمر، سنبقى صامتين، 78 00:09:05,600 --> 00:09:08,114 كأعضاء من العرق الفرنسي الأدنى. 79 00:09:08,280 --> 00:09:11,556 ستكون فرنسياً، لكنني ولدت بعيدًا عن هناك. 80 00:09:12,040 --> 00:09:15,112 أنا أرجنتيني، كما يقال أختي تحتاج إلى حمام. 81 00:09:15,280 --> 00:09:16,508 أرجنتيني، نعم. 82 00:09:17,640 --> 00:09:20,712 تذكرها الليلة. تحتوي على جدك. 83 00:09:21,640 --> 00:09:24,393 أنت الوحيد الذي يستمع إليه. 84 00:09:25,360 --> 00:09:28,033 ستحاول، أليس كذلك؟ هذا مهم. 85 00:09:30,120 --> 00:09:30,870 نعم يا ابي. 86 00:09:33,280 --> 00:09:33,951 حسنا، 87 00:09:34,120 --> 00:09:37,476 أريدك أن تبقى التزم الصمت ما لم يُطلب منك ذلك. 88 00:09:40,560 --> 00:09:42,915 لن تكون هناك مناقشات أثناء العشاء. 89 00:09:43,840 --> 00:09:46,354 ولا أدنى نقاش هل هو واضح؟ 90 00:09:47,600 --> 00:09:49,033 -غوستاف... - نعم يا أبي. 91 00:09:49,360 --> 00:09:50,679 -فرانز؟ - نعم يا أبي. 92 00:09:51,640 --> 00:09:53,278 لماذا لا تأتي يا كارل؟ 93 00:09:54,720 --> 00:09:58,156 ‹لم يكن كافيا أن هاينريش تعرض للإهانة بالأمس؟ 94 00:09:58,320 --> 00:09:59,469 من فضلك عزيزي. 95 00:09:59,680 --> 00:10:02,911 ما حدث الليلة الماضية نسيته أمي، على الأقل من جهتي. 96 00:10:03,080 --> 00:10:05,913 لديك قلب طيب وكريم يا هاينريش. 97 00:10:06,240 --> 00:10:09,073 - كان لا يغتفر. - أين هو؟ 98 00:10:10,840 --> 00:10:12,478 أين حفيدي؟ 99 00:10:13,200 --> 00:10:16,112 هاينريش! مرحبا يا فتى! 100 00:10:17,920 --> 00:10:19,717 - لقد عدت معنا. - نعم يا سيدي. 101 00:10:19,880 --> 00:10:21,757 لقد عدت إلى البامبا، إلى الأغنياء 102 00:10:21,920 --> 00:10:24,275 والتربة الأرجنتينية المظلمة. 103 00:10:25,120 --> 00:10:28,510 يمكنك الآن الدفن أوروبا كلها في الماضي. 104 00:10:29,480 --> 00:10:33,109 أنا لا أقول أنه لم يكن جيدا. الدراسة في ألمانيا, 105 00:10:33,280 --> 00:10:35,510 ولكن كل هذا انتهى. 106 00:10:37,600 --> 00:10:38,635 الجو بارد هنا. 107 00:10:39,600 --> 00:10:40,919 حسناً، هاينريش، 108 00:10:41,680 --> 00:10:43,716 أين الميداليات؟ 109 00:10:44,240 --> 00:10:46,674 كنت أخشى أن يتلطخوا شرب الحساء 110 00:10:50,280 --> 00:10:52,510 جيد! لم يغيروك. 111 00:10:52,960 --> 00:10:55,315 ولا حتى هؤلاء المشجعين الألمان. 112 00:10:56,600 --> 00:10:57,635 لا. 113 00:10:58,560 --> 00:11:02,189 الحرب, الحرب دائما... 114 00:11:04,160 --> 00:11:05,149 صحيح يا مارسيلو؟ 115 00:11:08,360 --> 00:11:09,190 الحرب. 116 00:11:11,880 --> 00:11:12,517 نعم. 117 00:11:13,320 --> 00:11:15,311 هذا لم يتغير منذ... 118 00:11:18,000 --> 00:11:21,549 منذ أن كتبها القديس يوحنا في عهده الجديد. 119 00:11:26,920 --> 00:11:29,718 أنظر إليهم. كيف يركبون الليلة. 120 00:11:31,880 --> 00:11:33,518 تماما كما هو الحال في نهاية العالم. 121 00:11:34,040 --> 00:11:35,029 الجوع. 122 00:11:36,640 --> 00:11:37,709 الحرب. 123 00:11:39,160 --> 00:11:40,149 الطاعون. 124 00:11:41,720 --> 00:11:42,516 موت. 125 00:11:45,200 --> 00:11:48,351 لقد تم منحهم السلطة ليقتل بالسيف. 126 00:11:49,360 --> 00:11:50,429 ومع الجوع. 127 00:11:51,320 --> 00:11:54,630 ومع وحوش الأرض. 128 00:11:59,520 --> 00:12:02,034 ألا يوجد خمر في هذا البيت؟ 129 00:12:05,000 --> 00:12:07,798 «إن هذه العائلة نخب للاحتفال! 130 00:12:11,120 --> 00:12:11,757 بواسطة 131 00:12:14,320 --> 00:12:17,118 هاينريش الذي عاد. 132 00:12:19,400 --> 00:12:22,039 بالنسبة لي خوليو نرجو ألا يتخلى عني أبدًا. 133 00:12:24,360 --> 00:12:28,239 لشيشي، ذلك كل يوم إنها تكبر وأجمل. 134 00:12:29,320 --> 00:12:30,992 بقلم جوستاف وفرانز. 135 00:12:32,040 --> 00:12:35,589 لبناتي الحبيبات، لويزا وإيلينا. 136 00:12:35,960 --> 00:12:37,791 وعن المؤمنين به 137 00:12:38,280 --> 00:12:40,589 أنا متأكد أيها الأزواج 138 00:12:41,560 --> 00:12:42,993 كارل ومارسيلو. 139 00:12:45,880 --> 00:12:46,835 للعائلة. 140 00:13:01,520 --> 00:13:03,954 لا، يخدم أولا لضيف الشرف. 141 00:13:05,160 --> 00:13:06,479 هاينريش، ساعد نفسك. 142 00:13:18,360 --> 00:13:19,156 جيد! 143 00:13:21,680 --> 00:13:22,476 حسنا... 144 00:13:24,440 --> 00:13:27,716 أين تخطط للتدرب؟ في بوينس آيرس؟ 145 00:13:29,200 --> 00:13:31,270 ترى، لا يزال لم نفكر في ذلك. 146 00:13:31,760 --> 00:13:33,079 لم تفكر في ذلك؟ 147 00:13:34,400 --> 00:13:37,517 - كما ترى، الأمر فقط... - دعه يتكلم. 148 00:13:39,480 --> 00:13:41,710 لا يجوز لك ممارسة الرياضة في الوقت الراهن. 149 00:13:45,000 --> 00:13:46,752 هل هناك شيء أكثر أهمية؟ 150 00:13:49,040 --> 00:13:50,996 من فضلك يا جدي. 151 00:13:51,160 --> 00:13:53,674 لقد كان يدرس لمدة ست سنوات. 152 00:13:53,920 --> 00:13:56,593 أنت لا تتوقع أن تحصل عليه للعمل على الفور؟ 153 00:13:58,560 --> 00:14:01,279 ما هو أكثر أهمية، هاينريش؟ 154 00:14:02,200 --> 00:14:05,590 إنه إنسان يا جدي. الآن أنت بحاجة إلى الرقص، 155 00:14:06,000 --> 00:14:08,798 استمع إلى الموسيقى، حسنًا، كما تعلمون، تلك الأشياء. 156 00:14:10,400 --> 00:14:13,870 غريب الكل يتكلم من هاينريش ناقصه. 157 00:14:14,640 --> 00:14:17,757 الأمر فقط أن خوليو يعبر عن نفسه أفضل بكثير مني. 158 00:14:21,520 --> 00:14:23,909 جيد جدا، أنا سعيد. 159 00:14:24,720 --> 00:14:27,154 للحظة كنت أخشى أنك قد انضممت 160 00:14:28,160 --> 00:14:31,277 إلى هؤلاء البلهاء الأوروبيين. 161 00:14:31,840 --> 00:14:33,910 الى ذلك الرسام فرشاة المنزل مع الشارب. 162 00:14:38,960 --> 00:14:41,269 في أوروبا هناك العديد من الرسامين يا جدي 163 00:14:41,880 --> 00:14:44,189 وأفترض الآلاف من البلهاء. 164 00:14:44,520 --> 00:14:46,511 أوه، بالطبع، هذا صحيح. 165 00:14:47,400 --> 00:14:49,755 إنه لمن دواعي الارتياح أن نعرف أنك لست واحدا منهم. 166 00:14:50,800 --> 00:14:53,234 واو، لم أفعل ذلك قط هذه مجاملة عظيمة. 167 00:14:54,680 --> 00:14:57,956 ما اسم ذلك المجنون؟ 168 00:15:01,240 --> 00:15:03,515 هتلر، أدولف هتلر. 169 00:15:04,360 --> 00:15:05,190 هاي هتلر! 170 00:15:06,320 --> 00:15:09,869 لا ينبغي لأحد أن يقول هذه الأشياء قبل ألماني جيد. 171 00:15:10,040 --> 00:15:10,870 الأب، من فضلك! 172 00:15:14,400 --> 00:15:15,355 الألمانية جيدة؟ 173 00:15:17,000 --> 00:15:19,150 ألماني جيد تقول؟ 174 00:15:19,640 --> 00:15:23,110 أين؟ أنا لا أرى الألمان على هذه الطاولة. 175 00:15:24,040 --> 00:15:25,871 بناتي أرجنتينيات. 176 00:15:26,080 --> 00:15:29,675 أزواجهن واحد من فرنسا وأخرى من ألمانيا 177 00:15:30,280 --> 00:15:31,759 لقد جاؤوا إلى هنا وهم أطفال. 178 00:15:32,520 --> 00:15:33,999 والآن أصبحوا أرجنتينيين. 179 00:15:35,480 --> 00:15:36,310 أحفادي؟ 180 00:15:37,880 --> 00:15:40,110 على هذه الطاولة الجميع أرجنتينيون. 181 00:15:40,960 --> 00:15:43,633 من من الحاضرين هل هو ألماني جيد؟ 182 00:15:51,080 --> 00:15:51,830 أخبرني. 183 00:15:55,480 --> 00:15:56,799 أنا ألماني جيد. 184 00:15:59,640 --> 00:16:01,232 وبما أنني ألماني جيد، 185 00:16:02,120 --> 00:16:05,510 لقد تركت دراستي ولقد انضممت إلى الحزب النازي. 186 00:16:07,320 --> 00:16:10,357 وأنا فخور بأن أقول لدي موقف مهم. 187 00:16:35,680 --> 00:16:38,831 قل "هايل هتلر" في هذا المنزل. 188 00:16:41,640 --> 00:16:42,868 قل "هايل هتلر". 189 00:16:53,720 --> 00:16:54,470 يا هتلر. 190 00:17:15,280 --> 00:17:19,273 كن ألمانيًا جيدًا يا جدي ولا يولد في مكان، 191 00:17:20,120 --> 00:17:21,758 بأي حال من الأحوال لغة معينة، 192 00:17:22,880 --> 00:17:26,111 هو أن يحمل في عروق الدم مدينة ذات مصير عظيم. 193 00:17:27,920 --> 00:17:32,038 هتلر هو الرجل الأكثر وعيا من ذلك المصير العظيم. 194 00:17:32,640 --> 00:17:33,277 هاينريش. 195 00:17:34,560 --> 00:17:37,711 القرف المقدس! يا إلاهي! 196 00:17:40,000 --> 00:17:42,070 الأول كان القيصر والآن... 197 00:17:44,160 --> 00:17:46,913 عليك أن تبدأ من جديد مع كل ذلك. 198 00:17:50,000 --> 00:17:53,436 «الطاعون، الحرب، الجوع والموت! 199 00:17:57,320 --> 00:17:58,992 دم من دمي. 200 00:18:02,800 --> 00:18:06,634 لذلك ولدت إلى قاتل! 201 00:18:12,520 --> 00:18:15,034 - جدي... - لا! اتركني. 202 00:18:15,560 --> 00:18:18,074 - لا تدعوني القاتل. - اسكت. 203 00:18:18,240 --> 00:18:20,959 دعني أموت، لقد عشت كثيرا. 204 00:18:22,080 --> 00:18:25,868 لقد عشت وعملت وعملت هنا، في الأرجنتين، 205 00:18:26,040 --> 00:18:27,712 لقد بنيت مكانا للسلام. 206 00:18:29,040 --> 00:18:30,951 من السلام والفرح. 207 00:18:33,720 --> 00:18:34,550 ومن الحب. 208 00:18:36,880 --> 00:18:39,633 أردت أن أورثها إلى أطفال أطفالي. 209 00:18:40,640 --> 00:18:43,757 في الأرجنتين لقد بنيت الجنة. 210 00:18:44,360 --> 00:18:47,955 وأين الجنة من لا يخلق ثعبان؟ 211 00:18:48,120 --> 00:18:51,237 أين لا يدخل الوحش؟ 212 00:18:52,640 --> 00:18:55,154 أنا رجل عجوز، 213 00:18:55,920 --> 00:18:59,549 رجل عجوز غبي. غبي. 214 00:18:59,720 --> 00:19:01,199 رجل عجوز غبي. 215 00:19:05,200 --> 00:19:07,430 اعتقدت أنني أبدا سأرى الوحش مرة أخرى. 216 00:19:09,400 --> 00:19:11,868 اللعنة على دمي! 217 00:19:13,520 --> 00:19:17,035 الوحش بداخلي. 218 00:19:17,200 --> 00:19:19,236 في أحشائي، في دمي! 219 00:19:20,600 --> 00:19:22,636 أنت ملعون يا مادارياجا! 220 00:19:24,440 --> 00:19:27,591 لقد عشت لترى إلى الوحش مرة أخرى. 221 00:19:28,160 --> 00:19:30,958 وحش نهاية العالم. 222 00:19:34,240 --> 00:19:36,834 النار على ظهور الخيل. 223 00:19:43,080 --> 00:19:44,354 الطاعون! 224 00:19:49,920 --> 00:19:53,674 ‹على الحصان، بوجهه الرهيب! 225 00:19:56,120 --> 00:19:57,394 الحرب! 226 00:19:57,800 --> 00:20:00,109 �راكب ملفوف في النيران التي يمارسها 227 00:20:00,600 --> 00:20:02,079 السيف! 228 00:20:05,080 --> 00:20:08,993 الجوع! غطاء هش! 229 00:20:10,600 --> 00:20:11,749 والموت! 230 00:20:13,400 --> 00:20:14,116 موت! 231 00:20:16,920 --> 00:20:18,273 موت! 232 00:20:18,680 --> 00:20:19,430 دائماً! 233 00:20:21,000 --> 00:20:23,150 إلى الأبد، إلى الأبد! 234 00:21:59,640 --> 00:22:00,675 أعود في ساعة واحدة. 235 00:22:18,160 --> 00:22:19,354 - شكرًا لك. - يوليو. 236 00:22:20,080 --> 00:22:22,913 أين كنت؟ أبي إنه غاضب، اعتقدت أنك لن تأتي. 237 00:22:23,080 --> 00:22:25,833 أين أنا؟ لا، لا تخبرني. 238 00:22:26,360 --> 00:22:28,476 الضيف وهو صديق لأبي وهو كاتب. 239 00:22:28,640 --> 00:22:32,349 نعم، إتيان لورييه، محرر صحيفة "لا جاستيس". 240 00:22:32,520 --> 00:22:35,432 هناك العقول السياسية الأكثر شهرة في أوروبا. 241 00:22:35,600 --> 00:22:37,875 عظيم، يبدو وكأنه الكثير من المرح. 242 00:22:39,000 --> 00:22:41,719 - أين تستعيد قوتك؟ - المشروبات هنا . 243 00:22:41,880 --> 00:22:44,474 جميع النساء متزوجات إلا أنا، فأدب نفسك. 244 00:22:47,440 --> 00:22:51,433 ولا تنس أنك فعلت ما بوسعك للحفاظ على السلام. 245 00:22:51,720 --> 00:22:55,349 حاولت يائسة. وما هي العواقب؟ 246 00:22:55,520 --> 00:22:57,511 لقد أصبح السلام أبعد على نحو متزايد. 247 00:22:57,680 --> 00:22:59,910 لا يمكننا إلقاء اللوم على ميونيخ أو تشامبرلين. 248 00:23:00,240 --> 00:23:03,277 ألا تعتقد أنه من الممكن إيقاف هتلر؟ 249 00:23:03,440 --> 00:23:06,716 فمن الممكن، ولكن لم يتم تجربتها. 250 00:23:06,880 --> 00:23:09,314 إن المعاهدة ليست هي الطريق للحصول عليه. 251 00:23:09,480 --> 00:23:13,393 العقل وحسن النية هم الطريقة الوحيدة. 252 00:23:13,560 --> 00:23:14,834 الحرب ليس لها الأسباب. 253 00:23:15,000 --> 00:23:17,719 الاحتياجات الاقتصادية أو السياسية، ولكن أبدا السبب. 254 00:23:18,080 --> 00:23:20,548 بالنسبة لك، الحرب أمر لا مفر منه. 255 00:23:21,000 --> 00:23:23,753 لا، ولكن يجب علينا أن نعتمد موقف قوة. 256 00:23:23,920 --> 00:23:25,751 لا يوجد سبب. 257 00:23:26,240 --> 00:23:27,798 وهذا هو مفتاح السلام.. 258 00:23:27,960 --> 00:23:31,430 تشيكوسلوفاكيا لم تستطع المقاومة. 259 00:23:31,600 --> 00:23:33,192 لا أستطيع إلا أن أتكلم لنفسي. 260 00:23:33,360 --> 00:23:35,476 لو كان وطني سأموت من العار. 261 00:23:35,640 --> 00:23:37,995 معاهدة فرساي لقد تم ذلك بنوايا حسنة. 262 00:23:38,240 --> 00:23:40,231 لكن ذلك لم يكن عادلاً. 263 00:23:40,400 --> 00:23:41,753 والشرف الغاضب؟ 264 00:23:43,360 --> 00:23:45,476 الشرف عظيم عندما يستطيع المرء تحمله. 265 00:23:47,560 --> 00:23:50,916 من يؤكد لنا ذلك في الداخل هل سيصبحون فرنسيين بعد عشر سنوات؟ 266 00:23:51,440 --> 00:23:54,955 وخط ماجينو؟ والاتحاد السوفييتي؟ 267 00:23:55,120 --> 00:23:57,270 ألن يوقفوا هتلر؟ 268 00:23:58,200 --> 00:24:01,431 لنكن منطقيين، هذا الرجل ليس مجنونا. 269 00:24:01,880 --> 00:24:03,359 إنه يعرف ما يقوله. 270 00:24:03,520 --> 00:24:07,513 حتى لو قاوموا عشر سنوات، لن يتبقى فرنسي واحد. 271 00:24:07,680 --> 00:24:10,513 من المستحيل التحدث من ذلك الرجل بالصفاء. 272 00:24:10,680 --> 00:24:13,114 ومن الضروري، لا أحد يريد الحرب. 273 00:24:13,400 --> 00:24:15,960 وتلك الأنواع من الأفكار غير العقلانية، 274 00:24:16,240 --> 00:24:18,913 تلك المقالات التي تنشرها في جريدته، 275 00:24:19,200 --> 00:24:21,760 ماذا يحصلون 276 00:24:21,920 --> 00:24:23,876 ولكن تحمل الناس إلى الحرب؟ 277 00:24:24,040 --> 00:24:26,759 - إنه ليس هتلر! - إنه خنزير متعطش للدماء، 278 00:24:27,440 --> 00:24:30,079 قادرة على البصق على الله وعدم النظر إليه مرة أخرى. 279 00:24:30,320 --> 00:24:34,313 - ألا ترى ماذا...؟ - عفوا، أنا آسف لمقاطعتك، 280 00:24:34,480 --> 00:24:36,675 ولكن حدث شيء ما غير عادي. 281 00:24:36,840 --> 00:24:39,400 لقد خسر بيتر تروب للتو قطعة شعر له. 282 00:24:39,880 --> 00:24:43,475 إنه أشقر، مموج قليلاً، مع الشعر المستعار في الأمام. 283 00:24:44,080 --> 00:24:47,038 إذا وجدها شخص ما أو يجلس عليه 284 00:24:47,200 --> 00:24:49,077 دع بيتر يعرف، من فضلك. 285 00:24:49,240 --> 00:24:51,834 - من الجميل أن أراك. - شكرًا لك. 286 00:24:52,000 --> 00:24:54,036 - مسرور، سيدة لوريير. - مع السلامة. 287 00:24:56,160 --> 00:24:57,718 من هو بحق الجحيم بيتر تروب؟ 288 00:24:58,800 --> 00:25:02,759 - رجل السلام . - هل اعددتها؟ 289 00:25:07,160 --> 00:25:08,752 إتيان، أريدك أن تقابل ابني. 290 00:25:11,280 --> 00:25:11,917 يوليو. 291 00:25:12,560 --> 00:25:14,152 - مرحبا يا أبي. - كنت أعلم أنك ستأتي. 292 00:25:14,320 --> 00:25:18,074 أريد أن أعرفك على صديق جيد، السيد لوريير. 293 00:25:18,640 --> 00:25:20,358 - ابني خوليو. - مسرور. 294 00:25:20,960 --> 00:25:23,110 التقينا على متن قارب منذ فترة طويلة. 295 00:25:23,280 --> 00:25:25,999 لقد أمضينا أسبوعين على كراسي السطح 296 00:25:26,480 --> 00:25:28,789 ومتى، في نهاية الرحلة، نهضت من مكاني، 297 00:25:29,080 --> 00:25:30,798 لقد فهمت بالفعل الرسم الحديث. 298 00:25:31,400 --> 00:25:34,392 - والده متواضع جدا. - ماتيس، رينوار، موديلياني. 299 00:25:34,920 --> 00:25:38,037 - نظرة بارعة. - إذن أنت ترسم؟ 300 00:25:38,520 --> 00:25:41,159 حسنا، المخاطرة بالتقليد تواضع أبي، لا. 301 00:25:41,440 --> 00:25:44,193 ليست جيدة جدًا، مثل الآخرين أشياء كثيرة، وأخشى. 302 00:25:44,400 --> 00:25:47,039 إتيان، لا تفوت هذا. 303 00:25:47,560 --> 00:25:51,519 ألقى عليها الطماطم اليوم إلى وزير الخارجية الألماني. 304 00:25:51,840 --> 00:25:53,319 - جيد! - شيشي! 305 00:25:53,560 --> 00:25:55,835 يجب عليك أن تعذرها، وهو لا يزال صغيراً جداً و... 306 00:25:56,000 --> 00:25:57,718 على العكس من ذلك، أتمنى أن تكون على حق. 307 00:25:58,080 --> 00:26:01,197 لا، لقد فشلت. رغم أنياب الخنزير. 308 00:26:01,640 --> 00:26:03,949 سيدة لوريير، ابني جوليو. 309 00:26:05,080 --> 00:26:06,513 مرحبا بكم في باريس. 310 00:26:08,200 --> 00:26:09,269 هل تعذرني؟ 311 00:26:16,880 --> 00:26:17,676 هل تعلم؟ 312 00:26:19,400 --> 00:26:21,994 - مازلت غير قادر على نسيانه. - سيد؟ 313 00:26:22,160 --> 00:26:25,550 نعم لقد شهدت ذلك المذهل لفتة دبلوماسية. 314 00:26:26,040 --> 00:26:27,314 إنها لا تعرف مدى إعجابي بها. 315 00:26:27,680 --> 00:26:30,240 لم أر حساسية أكبر التعامل مع الوضع، 316 00:26:30,400 --> 00:26:31,753 منذ أن تم اختراعهم الكوكتيلات. 317 00:26:31,920 --> 00:26:34,115 - انه لطيف جدا. - لا، اعتقدت، 318 00:26:34,560 --> 00:26:37,996 هنا شخص ما من يستحق شيئا أكثر من هذا. 319 00:26:44,120 --> 00:26:45,030 "هذا"؟ 320 00:26:45,360 --> 00:26:48,193 كل هذه التخمينات السياسية. 321 00:26:48,360 --> 00:26:51,397 الاستراتيجيين الهواة بنظرياتها التي لا نهاية لها. 322 00:26:54,320 --> 00:26:56,436 أنت لا توافق؟ 323 00:26:56,600 --> 00:27:00,309 لا يتعلق الأمر بالموافقة عليه. أم لا، ولكن من يهتم؟ 324 00:27:00,520 --> 00:27:01,350 أفهم. 325 00:27:02,680 --> 00:27:05,752 ربما يمكنك أن تقول لي ماذا تعتبر 326 00:27:06,960 --> 00:27:08,313 تستحق الاهتمام. 327 00:27:08,880 --> 00:27:12,316 يمكنني أن أعد لك قائمة. ناهيك عن ويلات العالم. 328 00:27:12,880 --> 00:27:15,997 دعونا نرى، سيتم تضمين القطب بالطبع. 329 00:27:16,880 --> 00:27:18,916 والخيول، سيارات السباق... 330 00:27:20,000 --> 00:27:22,434 بالتأكيد، النساء أيضا. 331 00:27:24,360 --> 00:27:25,634 هل يمكنك تخيل ذلك؟ 332 00:27:26,440 --> 00:27:30,069 باريس مثل المدينة، في دوائر معينة. 333 00:27:31,560 --> 00:27:35,155 أنا مندهش من شهرتي انتشر بهذه السرعة. 334 00:27:36,360 --> 00:27:37,110 لماذا؟ 335 00:27:38,040 --> 00:27:40,713 يمكنك تحمله، إنه محايد. 336 00:27:41,360 --> 00:27:44,716 معظمنا لا يمكننا تحمل هذا الترف. 337 00:27:46,160 --> 00:27:48,879 ألتقط نغمة معينة من الاستياء. 338 00:27:50,120 --> 00:27:54,113 كيف يمكن أن أشعر بالاستياء؟ مع شخص التقيت به للتو؟ 339 00:27:54,720 --> 00:27:57,393 وحتى أقل من ذلك، كونك ضيفا. اعذرني. 340 00:28:48,840 --> 00:28:51,991 أحتاج كل التفاصيل... مارغريت! 341 00:28:52,480 --> 00:28:54,357 قبل الطبعة القادمة. 342 00:28:56,360 --> 00:28:57,031 عزيزي. 343 00:28:59,840 --> 00:29:02,070 - قلت في الثانية عشرة والنصف. - بالطبع. 344 00:29:03,400 --> 00:29:05,038 - أنا أحب اللباس. - شكرًا لك. 345 00:29:05,840 --> 00:29:06,989 "إيتيان، موسكو!" 346 00:29:16,320 --> 00:29:17,912 إحضار الأدلة حول موسكو. 347 00:29:20,760 --> 00:29:21,829 لقد أحضرت الكتالوج. 348 00:29:22,440 --> 00:29:25,273 اذا انتهى المزاد قريبا يمكننا أن نأكل معا. 349 00:29:29,000 --> 00:29:29,750 نعم بالطبع. 350 00:29:31,480 --> 00:29:33,596 رينوار من عام 54. 351 00:29:33,920 --> 00:29:36,388 يمكن أن يكون بسعر جيد لأنه... 352 00:29:38,040 --> 00:29:40,793 نعم؟ لا، لقد تغير الوضع. 353 00:29:41,360 --> 00:29:42,270 استمر في الانتظار. 354 00:29:45,840 --> 00:29:48,115 - مارغريت، أنا... - أعرف. 355 00:29:49,160 --> 00:29:51,230 لقد عرفت ذلك منذ أن دخلت. 356 00:29:52,200 --> 00:29:55,556 أنت لا تجرؤ على إخباري، لكنك لن تذهب إلى المزاد. 357 00:29:55,800 --> 00:29:59,076 لقد كنت أنوي الذهاب حتى جاء هذا. 358 00:30:00,080 --> 00:30:03,789 وقعت ألمانيا على اتفاق للتحالف المتبادل مع روسيا. 359 00:30:04,360 --> 00:30:07,352 كل التوقعات لقد فشلوا مرة أخرى. 360 00:30:07,920 --> 00:30:10,195 أما بالنسبة لي، وستكون هناك 24 ساعة أخرى من الوقفة الاحتجاجية. 361 00:30:10,360 --> 00:30:12,237 وسوف يقطعون الضوء 362 00:30:13,240 --> 00:30:14,753 باريس الفقيرة! في الظلام 363 00:30:16,960 --> 00:30:19,349 نعم؟ لحظة واحدة. 364 00:30:27,280 --> 00:30:29,510 لا أحد يعرف كم أحبك. 365 00:30:33,800 --> 00:30:34,596 لكني أحبك. 366 00:30:36,440 --> 00:30:37,873 لا تذهب بدون عشاء مرة أخرى. 367 00:30:46,200 --> 00:30:48,760 السيدات والسادة، 70.000 فرنك هو عرض البداية 368 00:30:48,920 --> 00:30:51,480 لهذا رينوار، "الحمام". 369 00:30:52,040 --> 00:30:54,429 هل يقدم أحد 90.000؟ 370 00:30:55,800 --> 00:30:57,028 شكرًا لك. 371 00:30:57,200 --> 00:31:01,193 هل يقدم أحد 110.000؟ 372 00:31:03,360 --> 00:31:06,750 شكرًا لك. 110.000 فرنك. 373 00:31:07,840 --> 00:31:11,071 هل يقدم أحد 130.000؟ 374 00:31:12,160 --> 00:31:14,071 130.000؟ 375 00:31:14,320 --> 00:31:17,710 شكرًا لك. هل يوجد من يقدم 150.000؟ 376 00:31:19,040 --> 00:31:20,075 شكرا لك يا سيدي. 377 00:31:21,280 --> 00:31:23,157 170.000؟ 378 00:31:27,200 --> 00:31:29,873 حصل على 150.000 فرنك! 379 00:31:34,880 --> 00:31:36,199 السيدات والسادة، 380 00:31:36,800 --> 00:31:39,837 نمر الآن إلى المجموعة 26 من كتالوجنا... 381 00:31:40,640 --> 00:31:43,234 "إناء من الزهور"، 382 00:31:43,800 --> 00:31:44,949 بواسطة أوديلون ريدون. 383 00:31:47,640 --> 00:31:48,390 السيدة لوريير. 384 00:31:51,520 --> 00:31:52,316 سيد. 385 00:31:54,680 --> 00:31:57,831 أنا آسف جدا، لكنني لم أرغب في التوقف عن الاعتذار. 386 00:32:00,760 --> 00:32:03,832 مهلا، لديك عادة التحدث بالرمز؟ 387 00:32:04,000 --> 00:32:05,752 لليلة أخرى. 388 00:32:06,040 --> 00:32:09,032 قال لي والدي كم الذين يعجبون رينوار. لذا... 389 00:32:10,920 --> 00:32:11,557 نعم. 390 00:32:12,000 --> 00:32:13,956 اعتقدت ربما كنت ترغب في الحصول على هذا واحد. 391 00:32:16,000 --> 00:32:17,911 وأنا على ثقة أيضًا أنك ستغفر لي. 392 00:32:20,440 --> 00:32:22,396 - سيد ديسنويرز... -يوليو. 393 00:32:25,680 --> 00:32:28,638 أنا آسف، لكني أجد أنه من المستحيل قبول ذلك. 394 00:32:29,080 --> 00:32:29,956 يستمع. 395 00:32:32,080 --> 00:32:34,753 دع والدي يقرر بينما نأكل. 396 00:32:35,320 --> 00:32:37,231 إذا لم يكن لديك أي التزام آخر، بالطبع. 397 00:32:38,640 --> 00:32:39,277 لا. 398 00:32:40,120 --> 00:32:42,429 أفعل ذلك من أجل رينوار. 399 00:32:43,800 --> 00:32:46,030 جيد! جيد جدًا! 400 00:32:49,720 --> 00:32:51,039 سأكون سعيدا لرؤيتك. 401 00:32:53,960 --> 00:32:54,790 لو سمحت. 402 00:33:02,640 --> 00:33:05,154 أنا أوافق، ولكنه أكثر من ذلك بكثير. 403 00:33:05,440 --> 00:33:08,079 كما ترى، لوحة رينوار عارية، على سبيل المثال. 404 00:33:08,720 --> 00:33:11,678 شهوانية الشكل، 405 00:33:11,920 --> 00:33:14,229 الظلال التي ترسمه، 406 00:33:14,400 --> 00:33:17,517 الدفء ونعومة اللحم . 407 00:33:18,160 --> 00:33:19,718 إنه سحر خالص. 408 00:33:21,240 --> 00:33:25,074 أرى الطلاء يؤخذ بجدية أكبر مما كنت أعتقد. 409 00:33:26,280 --> 00:33:29,636 مشكلتي الكبيرة الأمر فقط أنني لا آخذ أي شيء على محمل الجد. 410 00:33:29,960 --> 00:33:31,678 والدي يشعر بالسوء الشديد. 411 00:33:32,080 --> 00:33:35,197 - وأبوه يتأخر دائمًا متى يكون لديك موعد؟ 412 00:33:36,160 --> 00:33:39,311 نعم دائما. ما هو أكثر من ذلك، في بعض الأحيان حتى أنه لا يظهر. 413 00:33:39,720 --> 00:33:42,314 لدي شعور أن هذا هو واحد منهم. 414 00:33:42,480 --> 00:33:44,914 أخشى أنك على حق. شكرًا لك. 415 00:33:47,000 --> 00:33:47,796 غاضب؟ 416 00:33:49,080 --> 00:33:50,229 أحاول أن أكون. 417 00:33:51,240 --> 00:33:54,949 في هذه الحالة، سأعترف كنت أعلم أنه سيذهب إلى المزاد اليوم. 418 00:33:55,560 --> 00:33:57,790 - قال لي والدي. -والده؟ 419 00:33:59,280 --> 00:34:02,795 وأخبرني أيضًا أن إتيان سأكون مشغولا 420 00:34:03,080 --> 00:34:04,149 بعد ظهر كل شيء. 421 00:34:05,920 --> 00:34:08,229 لقد بدأت أعتقد أن والدك 422 00:34:08,400 --> 00:34:10,630 يجب أن يكون مفيدا جدا بالنسبة لك. 423 00:34:12,120 --> 00:34:13,519 عن غير قصد، أؤكد لك. 424 00:34:23,800 --> 00:34:25,597 شكرا لك على هذه الوجبة اللطيفة. 425 00:34:27,840 --> 00:34:31,833 في ظل هذه الظروف، يمكن ذلك شكرا لي على العشاء الليلة. 426 00:34:32,240 --> 00:34:34,356 أنا آسف. ومن فضلك 427 00:34:34,600 --> 00:34:37,478 تقديم اعتذاري إلى والدك. 428 00:34:40,080 --> 00:34:40,990 نعم. 429 00:34:45,160 --> 00:34:48,709 "لم تكن سيارة كهذه." هل فاز في مونتيري عام 36؟ 430 00:34:51,760 --> 00:34:53,876 نعم، لقد كانت نسخة تعديل من هذا واحد. 431 00:34:55,560 --> 00:34:59,235 بيك ودوبز, إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. 432 00:35:00,080 --> 00:35:00,990 كيف؟ 433 00:35:01,920 --> 00:35:03,239 العدائين. 434 00:35:04,000 --> 00:35:06,309 لقد فازوا مرة أخرى في عام 38. 435 00:35:07,760 --> 00:35:08,988 نعم، أعتقد ذلك. 436 00:35:11,200 --> 00:35:13,714 ما هي السرعة التي يمكن أن تصل إليها؟ 437 00:35:17,440 --> 00:35:20,113 هناك طريق شمال هنا، هل يجب علينا التحقيق في الأمر؟ 438 00:35:21,680 --> 00:35:22,590 نعم. 439 00:35:39,160 --> 00:35:42,755 نعم، ذلك الصيف لقد قضيناها في دوفيل. 440 00:35:43,320 --> 00:35:45,959 - هل ذهبت مع عمك؟ - في الواقع، كان معلمي. 441 00:35:46,600 --> 00:35:49,319 عندما أفكر في المال التي أنفقت علي. 442 00:35:49,480 --> 00:35:51,755 كان لديه أكثر من ما يكفي، لذلك، لماذا لا؟ 443 00:35:52,400 --> 00:35:55,119 ثم تبين أنه ليس له. لقد كان محتالًا. 444 00:35:55,280 --> 00:35:56,030 كيف؟ 445 00:35:56,960 --> 00:36:00,839 بمبالغ هائلة. لقد كان رجلاً محتالًا غير عادي. 446 00:36:01,440 --> 00:36:03,158 - لقد عشقته! - شكرًا لك. 447 00:36:07,000 --> 00:36:09,560 في ذلك الوقت، عمل إتيان في صحيفة لوفيجارو. 448 00:36:10,040 --> 00:36:13,157 هناك التقينا. لقد كان نوعًا من الصليبيين. 449 00:36:13,360 --> 00:36:16,033 - لا يمل من المحاولة 450 00:36:16,560 --> 00:36:18,357 إصلاح العالم باستمرار؟ 451 00:36:19,360 --> 00:36:21,715 لا يمكننا أن ندير ظهورنا إلى المشاكل. 452 00:36:22,160 --> 00:36:25,550 ما لم يكن، بالطبع، أن يكون محايدا. 453 00:36:26,600 --> 00:36:29,831 حسنًا، أنا أرجنتيني ومحايد، سواء أحببت ذلك أم لا. 454 00:36:30,000 --> 00:36:31,069 لكنه يحب ذلك. 455 00:36:33,920 --> 00:36:37,230 - حسنًا، كما ترى، أنا... -نعم؟ 456 00:36:39,720 --> 00:36:40,550 انظر، 457 00:36:41,480 --> 00:36:43,869 جدي توفي قبل بضعة أشهر. 458 00:36:45,360 --> 00:36:46,998 لقد كان أرجنتينيًا خالصًا. 459 00:36:48,040 --> 00:36:50,508 وكان لدي الهوس البدائي 460 00:36:50,680 --> 00:36:52,830 مما صنعت الحياة للاستمتاع. 461 00:36:53,720 --> 00:36:56,393 وكانت هذه الفكرة معدية. لكل من حوله. 462 00:36:56,760 --> 00:36:58,716 بقيت معي محفورة جدا. 463 00:36:59,640 --> 00:37:02,598 كل ما لمعارضة ذلك كان سيئا. 464 00:37:03,080 --> 00:37:05,389 مثل الفرسان الأربعة من نهاية العالم. 465 00:37:06,840 --> 00:37:08,193 لكنه أصبح عصبيا جدا 466 00:37:09,560 --> 00:37:12,279 وعندما يكون جزءا من الأسرة أصبح نازيًا 467 00:37:13,320 --> 00:37:14,230 أصبح 468 00:37:15,280 --> 00:37:17,953 في واحدة من الضحايا الأوائل. 469 00:37:19,000 --> 00:37:22,470 لقد كان رجلاً بسيطًا جدًا. وكانت محايدة. 470 00:37:24,680 --> 00:37:26,432 أنا متأكد من أنك كان سيحب ذلك. 471 00:37:26,960 --> 00:37:29,155 نعم، كان سيحب ذلك كثيرًا. 472 00:37:30,880 --> 00:37:32,313 حسنا، هل نذهب؟ 473 00:37:33,760 --> 00:37:36,479 إذا كان عليك العودة بالطبع. 474 00:37:56,480 --> 00:37:57,276 مهلا، 475 00:37:57,680 --> 00:38:00,069 لقد تذكرت للتو مكان قريب من هنا 476 00:38:00,240 --> 00:38:02,549 مع بعض الأرائك المريحة للغاية. 477 00:38:02,800 --> 00:38:05,394 وموسيقى هادئة جداً. ماذا تعتقد؟ 478 00:38:07,760 --> 00:38:10,399 لن تكون نهاية مثالية ليوم مثالي؟ 479 00:38:10,920 --> 00:38:13,639 لحظة واحدة يا سيدي عليك إيقاف. 480 00:38:15,560 --> 00:38:18,154 � ني كالكأس الأخير من أمسية مثالية؟ 481 00:38:18,320 --> 00:38:19,036 لا. 482 00:41:39,240 --> 00:41:43,233 - متى سأراك مرة أخرى؟ - من فضلك، لا أستطيع. 483 00:41:44,160 --> 00:41:46,151 - �Cu�ndo? - لا. 484 00:42:02,800 --> 00:42:04,119 - شكرًا لك. - شكرا لك يا سيدي. 485 00:42:10,440 --> 00:42:12,670 وارسو 486 00:42:44,240 --> 00:42:48,233 انجلترا وفرنسا يعلنون الحرب 487 00:43:06,200 --> 00:43:07,030 �Padre! 488 00:43:09,120 --> 00:43:12,157 - ما الذي تفعله هنا؟ - هل أخرج مرة أخرى وأتصل؟ 489 00:43:12,440 --> 00:43:16,319 - أم يجب أن أذهب مباشرة؟ - لم أتوقع الزيارة. 490 00:43:18,200 --> 00:43:20,839 - لكن اجلس. - لا، سأغادر على الفور. 491 00:43:22,760 --> 00:43:26,275 لم أكن أعرف عنوانك. 492 00:43:27,240 --> 00:43:30,152 - لقد وجدت ذلك في رسالة. - كنت سأتصل بك الليلة. 493 00:43:30,560 --> 00:43:31,913 - اجلس من فضلك. - شكرًا لك. 494 00:43:33,280 --> 00:43:36,272 أنا آسف لأنني وصلت في هذه اللحظة غير المناسبة. 495 00:43:36,440 --> 00:43:38,829 - لا، أنت لست في غير محله أبدا. - ًلا شكرا. 496 00:43:39,120 --> 00:43:43,113 كنت أقصد غير مناسب نظرا لطبيعة الزيارة. 497 00:43:44,200 --> 00:43:47,078 أنت في حالة نقل كامل ولقد جئت لأتحدث إليكم عن نفس الشيء. 498 00:43:48,320 --> 00:43:49,673 لمغادرة باريس. 499 00:43:51,960 --> 00:43:54,155 - هل تريد الرحيل؟ - أمك وأنا، نعم. 500 00:43:54,680 --> 00:43:56,989 لقد وصلنا إلى هذه النتيجة أنه كان من الخطأ أن يأتي. 501 00:43:57,480 --> 00:44:01,155 الأمور يزداد سوءًا يومًا بعد يوم. 502 00:44:03,600 --> 00:44:07,036 هل تعتقد أن في باريس هل نحن في خطر؟ 503 00:44:07,960 --> 00:44:11,111 ليس الآن. ليس الآن، ولكن... 504 00:44:11,400 --> 00:44:13,038 لهذا السبب نريد الرحيل. 505 00:44:13,680 --> 00:44:17,036 - حسنا، إذا كنت قد قررت. - الجميع، خوليو. 506 00:44:18,160 --> 00:44:18,910 العائلة 507 00:44:19,080 --> 00:44:22,993 لا أستطيع المغادرة. لا أستطيع احزم حقائبي وأغادر. 508 00:44:23,160 --> 00:44:24,070 ولم لا؟ 509 00:44:24,360 --> 00:44:27,670 حسنا، لعملي، ل... 510 00:44:28,560 --> 00:44:32,075 آه، عملك، بطبيعة الحال! نعم نعم! 511 00:44:33,320 --> 00:44:36,551 ليس الأمر أنني أريد أن آخذه بعيدًا أهمية ولكن 512 00:44:37,200 --> 00:44:39,077 أنا لا أرى أي شيء هنا 513 00:44:39,440 --> 00:44:42,512 أنه لا يمكنك الطلاء في مكان آخر. 514 00:44:42,880 --> 00:44:44,154 لا أستطيع المغادرة. 515 00:44:46,480 --> 00:44:47,708 تتلقى النور من الجنوب. 516 00:44:49,400 --> 00:44:50,799 كم هو غريب بالنسبة للاستوديو. 517 00:44:57,640 --> 00:45:01,428 هذا المنظر يبدو مألوفا بالنسبة لي. 518 00:45:03,160 --> 00:45:04,195 ما هو الرقم؟ 519 00:45:06,160 --> 00:45:06,831 التسعة. 520 00:45:08,600 --> 00:45:09,715 والذي مع آل لوريرز؟ 521 00:45:11,080 --> 00:45:12,149 اللوريرز؟ 522 00:45:14,400 --> 00:45:15,469 لست متأكدا. 523 00:45:16,720 --> 00:45:18,039 الثالث عشر 524 00:45:20,280 --> 00:45:21,156 أعتقد ذلك. 525 00:45:22,520 --> 00:45:24,431 وهذا هو مفتاح المسألة. 526 00:45:27,800 --> 00:45:29,518 أنت تعرف ذلك بالفعل 527 00:45:30,000 --> 00:45:32,070 إتيان هو واحد من أعز أصدقائي. 528 00:45:32,240 --> 00:45:33,878 - أعرف، ولكن... - ولكن ماذا؟ 529 00:45:34,600 --> 00:45:35,874 زوجته جذابة. 530 00:45:37,080 --> 00:45:38,991 في باريس هناك الكثير. 531 00:45:39,880 --> 00:45:41,757 هل هذا هو سبب رغبتك في البقاء؟ 532 00:45:42,200 --> 00:45:44,760 لمغامرة تافهة. 533 00:45:45,880 --> 00:45:49,031 - أنا على ثقة أنها تافهة. - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 534 00:45:49,200 --> 00:45:52,397 هذا غير مقبول يا خوليو! الأمر ليس بهذه البساطة! 535 00:45:53,320 --> 00:45:54,833 ليست كذلك. 536 00:45:55,400 --> 00:45:58,312 الاستفادة من غياب الرجل الذي يغادر باريس... 537 00:46:03,840 --> 00:46:04,670 ماذا؟ 538 00:46:09,640 --> 00:46:10,709 ألم تعلم؟ 539 00:46:13,280 --> 00:46:16,158 نعم سيغادر يوم الجمعة. 540 00:46:18,160 --> 00:46:20,993 إلى فوج معين على الجبهة البلجيكية. 541 00:46:33,880 --> 00:46:36,110 ندمت على الظروف الأب. 542 00:46:37,680 --> 00:46:39,432 وعميق جدا. 543 00:46:41,360 --> 00:46:43,396 ولكن هذا شيء لا أحد يمكن تجنب. 544 00:46:48,880 --> 00:46:49,790 جيد جدًا. 545 00:46:52,040 --> 00:46:54,076 سأخبر والدتك أنه لا يمكنك المغادرة. 546 00:47:24,800 --> 00:47:27,155 قطار إلى ليون, منصة رقم سبعة 547 00:50:10,720 --> 00:50:12,233 هل تأتي إلى نوتردام كثيرًا؟ 548 00:50:15,240 --> 00:50:16,753 لقد جئت للصلاة من أجل إتيان. 549 00:50:18,720 --> 00:50:21,029 لكنني لست متأكدا من عدم الصلاة من أجلي. 550 00:53:41,080 --> 00:53:43,230 انتباه! انتباه! 551 00:53:44,280 --> 00:53:45,713 الحكومة 552 00:53:46,120 --> 00:53:48,270 يطلب من جميع المواطنين 553 00:53:48,440 --> 00:53:50,317 أن لا يغادروا منازلهم 554 00:53:50,880 --> 00:53:51,949 أكرر، 555 00:53:52,280 --> 00:53:55,352 البقاء في منازلهم 556 00:53:55,640 --> 00:53:57,915 لا تنجرف بسبب الذعر 557 00:53:58,480 --> 00:54:01,552 طرق الخروج باريس مغلقة 558 00:54:02,160 --> 00:54:04,276 من المستحيل المغادرة 559 00:54:04,920 --> 00:54:08,913 يجب على الأجانب التسليم كل الأسلحة التي لديهم 560 00:54:09,480 --> 00:54:12,631 إلى الشرطة في غضون 24 ساعة 561 00:55:04,920 --> 00:55:08,629 لقد رتبت كل شيء بحيث خذ القطار إلى مرسيليا. 562 00:55:09,800 --> 00:55:11,870 في اسبوعين 563 00:55:13,320 --> 00:55:15,038 سوف تخرج بالقارب لأمريكا الجنوبية. 564 00:55:15,280 --> 00:55:18,750 - ماذا ستفعل؟ - سأذهب في أقرب وقت ممكن. 565 00:55:19,800 --> 00:55:21,392 علينا أن نخرج شيشي. 566 00:55:23,720 --> 00:55:26,393 - ماذا تعتقد؟ - أنت على حق، لويزا. 567 00:55:26,720 --> 00:55:30,269 يجب أن تغادر أنت وتشيتشي. وهذا أمر خطير للغاية. 568 00:55:31,120 --> 00:55:34,192 سوف يقصف الألمان باريس في أي وقت. 569 00:55:34,560 --> 00:55:37,028 قد تضطر إلى الذهاب مع شخص آخر. 570 00:55:37,440 --> 00:55:40,000 لديك بالفعل غرفة محجوزة في مرسيليا. 571 00:55:41,000 --> 00:55:43,309 - شيشي! - أنا في عجلة من أمري يا أبي. 572 00:55:43,480 --> 00:55:45,152 هناك اجتماع في جامعة السوربون. 573 00:55:45,720 --> 00:55:48,598 شيشي، من فضلك تعال. 574 00:55:50,760 --> 00:55:53,638 أبي، هذا مهم جداً. أنا في عجلة من أمري. 575 00:55:54,240 --> 00:55:56,356 - بعد دونكيرك.. - دونكيرك؟ 576 00:55:58,240 --> 00:56:00,800 نعم لقد نسيت، أنت لا تقرأ الصحف. 577 00:56:01,400 --> 00:56:03,630 لقد غادر الإنجليز. الجميع! 578 00:56:03,960 --> 00:56:05,791 ولم يبق إلا الفرنسيون 579 00:56:06,360 --> 00:56:08,191 وهم ينسحبون. 580 00:56:08,680 --> 00:56:12,559 -لو كنت رجلاً.. - سوف تفعل الشيء نفسه كما هو الحال الآن. 581 00:56:13,240 --> 00:56:14,832 لقد خسرت هذه الحرب. 582 00:56:15,320 --> 00:56:16,992 -جوليو، لا تقل... - لا يهم يا أمي. 583 00:56:17,280 --> 00:56:20,909 كما تحدث الجد بهذه الطريقة، ولكن بعد ذلك لم تكن هناك حرب. 584 00:56:21,200 --> 00:56:22,474 الرجال لم يموتوا. 585 00:56:23,160 --> 00:56:25,754 لقد نظروا فقط إلى بعضهم البعض من خلال خط ماجينو. 586 00:56:26,160 --> 00:56:29,072 يمكن أن يكون محايدا، ماذا يهم؟ 587 00:56:29,480 --> 00:56:32,199 - ولكن الآن الأمر مختلف. - ما الذي تغير؟ 588 00:56:34,160 --> 00:56:36,754 - لقد فازوا. - ليس بالنسبة لي. 589 00:56:37,080 --> 00:56:40,231 قد يكون مجرد صوت غير مهم، غير مهم، 590 00:56:40,400 --> 00:56:43,949 ولكنني سأفعل ما بوسعي حتى لو اضطررت للقتال وحدي. 591 00:56:48,400 --> 00:56:49,549 آسف يا أبي. 592 00:56:52,120 --> 00:56:54,156 مهما كان، فإنه يمكن أن تنتظر. الجمعية رقم 593 00:58:52,320 --> 00:58:53,150 رائع! 594 00:58:54,520 --> 00:58:55,430 فان جوخ! 595 00:58:57,080 --> 00:58:57,830 سيزان! 596 00:59:02,960 --> 00:59:03,836 رينوار! 597 00:59:06,560 --> 00:59:09,393 أنا متأكد من أنها تكلفك القليل جدًا، مارسيلوس. 598 00:59:10,840 --> 00:59:14,833 أؤكد لك، لا لقد استفدت من الوضع. 599 00:59:15,000 --> 00:59:15,876 غير واضح. 600 00:59:16,360 --> 00:59:19,272 ولكن هنا نحن الفائزون دخول باريس 601 00:59:19,920 --> 00:59:22,559 وأنتم أيها المحايدين تأخذ المسروقات. 602 00:59:23,280 --> 00:59:24,315 على الأقل، 603 00:59:25,560 --> 00:59:27,869 جزء من العائلة تم لم شمله مرة أخرى. 604 00:59:29,360 --> 00:59:31,078 أشعر أن شيشي ليس هنا. 605 00:59:31,840 --> 00:59:34,115 نعم، قال لي للاعتذار لك. 606 00:59:34,560 --> 00:59:38,189 هذه فتاة جذابة لا بد أنه كان يشعر بالملل في الآونة الأخيرة. 607 00:59:39,520 --> 00:59:43,149 - لكن غوستاف لديه العديد من الأصدقاء. - لا أعتقد أنها... 608 00:59:43,960 --> 00:59:47,032 المسؤولين طبعا من عائلات جيدة جدا. 609 00:59:48,840 --> 00:59:52,799 خوليو، سوف تبدأ أيضًا في ذلك لديك بعض الامتيازات في باريس. 610 00:59:53,560 --> 00:59:55,039 عمك الطيب كارل. 611 00:59:55,960 --> 00:59:59,748 أتخيل ذلك قليلا البنزين لن يضرك 612 01:00:00,120 --> 01:00:00,836 أليس كذلك، خوليو؟ 613 01:00:02,440 --> 01:00:04,158 حتى الآن، لم أفتقدها. 614 01:00:04,840 --> 01:00:06,990 نعم، بالتأكيد، أعتقد ذلك. ولكن هذا هو الماضي بالفعل. 615 01:00:07,520 --> 01:00:11,229 لن يكون من الضروري استبدال الفن بعد الآن الاحتياجات الحيوية. 616 01:00:12,440 --> 01:00:14,431 - صحيح، مارسيلو؟ - أوه لا. 617 01:00:17,080 --> 01:00:20,436 نعم، من الآن فصاعدا لديك أصدقاء في مناصب مهمة. 618 01:00:21,680 --> 01:00:24,274 لذلك، آمل أن تستفيد منه. 619 01:00:24,440 --> 01:00:27,477 أخبرني، كيف يبدو العالم؟ من هناك؟ 620 01:00:30,280 --> 01:00:31,269 كيف تقول؟ 621 01:00:32,400 --> 01:00:36,393 نعم، باريس كلها تحت قدميك، البنزين بكثرة.. 622 01:00:37,520 --> 01:00:39,590 جو نادر. 623 01:00:40,360 --> 01:00:41,395 - الجيش الألماني... -جوستاف! 624 01:00:46,720 --> 01:00:49,075 خوليو، هل تعتقد أنني لا أعرف؟ 625 01:00:51,440 --> 01:00:53,954 لن تنسى أبدا الليل عندما مات الجد. 626 01:00:54,640 --> 01:00:56,358 وقد لا تغفر لنا أبدًا. 627 01:00:57,720 --> 01:01:01,429 أؤكد لك بكل تواضع، لقد شعرت بذلك مثلك تمامًا. 628 01:01:01,880 --> 01:01:04,030 - أب! - اجلس. 629 01:01:05,920 --> 01:01:08,514 لكن الآن، على أية حال، يمكنك التحقق على حد سواء 630 01:01:08,680 --> 01:01:10,750 أن هاينريش كان على حق. 631 01:01:11,360 --> 01:01:13,396 بعد كل شيء، نحن في باريس. 632 01:01:14,160 --> 01:01:17,152 والأهمية التاريخية من الرايخ الثالث 633 01:01:17,320 --> 01:01:18,469 إنها حقيقة مثبتة. 634 01:01:19,800 --> 01:01:21,438 بالنسبة لي، في هذه اللحظة، 635 01:01:21,800 --> 01:01:23,916 أنا قلق فقط على الأسرة. 636 01:01:24,360 --> 01:01:26,316 قريبا سوف نعود تجمعوا جميعا. 637 01:01:27,600 --> 01:01:30,672 مارسيلو فكر في الأمر لم شمل الأسرة. 638 01:01:32,000 --> 01:01:33,149 دعونا نخب! 639 01:01:37,280 --> 01:01:38,269 للعائلة! 640 01:01:56,360 --> 01:01:59,591 مارغريت، دعونا نترك باريس. دعونا نترك باريس. 641 01:02:00,040 --> 01:02:02,474 يمكننا أن نذهب إلى مدريد أو إلى ريو دي جانيرو. 642 01:02:03,200 --> 01:02:04,599 بماذا يا حبيبتي؟ 643 01:02:06,000 --> 01:02:07,797 بجواز سفر أرجنتيني؟ 644 01:02:10,200 --> 01:02:11,269 أنا لا أعتقد ذلك. 645 01:02:13,120 --> 01:02:17,033 النازيون لن يسمحوا بذلك لامرأة فرنسية مغادرة فرنسا. 646 01:02:19,640 --> 01:02:21,437 إلا إذا كان شخص ما إصلاحه بالنسبة لنا. 647 01:02:24,320 --> 01:02:25,275 يمكنني أن أسأله. 648 01:02:29,680 --> 01:02:32,831 نعم، ربما تستطيع، لكنك لن تفعل ذلك. 649 01:02:33,400 --> 01:02:37,109 وأنا لا أريدك أن تفعل ذلك أيضًا. لا له ولا لأي ألماني. 650 01:02:39,200 --> 01:02:40,679 وحتى لو كان ذلك ممكنا، 651 01:02:41,680 --> 01:02:43,796 لن أذهب دون رؤية إتيان أيضًا. 652 01:02:46,120 --> 01:02:49,192 نحن محاصرون هنا، في باريس. 653 01:02:49,800 --> 01:02:51,677 محاطة بالجيش الألماني. 654 01:02:58,960 --> 01:03:02,191 ولكن هناك شيء يمكننا القيام به. أعلم أنه ليس كثيرًا ... 655 01:03:08,720 --> 01:03:11,029 لكني أحب اذهب للرقص, 656 01:03:11,800 --> 01:03:13,313 مثل تلك الليلة. 657 01:03:14,160 --> 01:03:18,119 أود أن أرتدي فستاناً جميلة ومتألقة 658 01:03:18,920 --> 01:03:20,194 وتشعر بأنوثة شديدة. 659 01:03:23,720 --> 01:03:25,153 هل ستأخذني للرقص؟ 660 01:03:26,520 --> 01:03:28,397 محاط بالجيش الألماني؟ 661 01:03:31,080 --> 01:03:31,876 لا. 662 01:03:34,040 --> 01:03:37,191 محاط بك فقط. 663 01:04:01,560 --> 01:04:04,120 - عام. -نعم؟ 664 01:04:04,320 --> 01:04:06,595 - لقد وصل فون هارتوغ للتو. - شكرًا لك. 665 01:04:10,760 --> 01:04:11,590 أخبرني، 666 01:04:12,400 --> 01:04:15,119 تلبية تلك المرأة باللون الأبيض؟ 667 01:04:17,120 --> 01:04:17,950 لا يا جنرال. 668 01:04:18,880 --> 01:04:21,314 - ولكن يمكنني التحقيق في الأمر. - شكرًا لك. 669 01:04:56,360 --> 01:04:58,271 - العقيد. - اجلس من فضلك. 670 01:04:59,480 --> 01:05:02,995 - سيد. - يقدم الكافيار والعشاء. 671 01:05:03,560 --> 01:05:04,356 العقيد. 672 01:05:04,720 --> 01:05:07,393 يجب أن يكون إنه لمن دواعي سروري أن أكون في باريس. 673 01:05:07,920 --> 01:05:08,875 أحاول ذلك. 674 01:05:09,400 --> 01:05:13,109 إذا كان بإمكاني تقديم أي خدمة لك، عليك فقط أن تتصل بي. 675 01:05:14,480 --> 01:05:17,313 "سيبقى لمدة موسم ، العقيد؟ 676 01:05:25,800 --> 01:05:27,233 - العقيد؟ -نعم؟ 677 01:05:27,400 --> 01:05:28,435 هل سيبقى؟ 678 01:05:28,640 --> 01:05:32,474 - أعتقد بضعة أيام. - يا له من عار! أود... نعم. 679 01:05:32,880 --> 01:05:34,233 اسمها مدام لورييه. 680 01:05:34,960 --> 01:05:37,428 - الرفيقة ليست زوجها. - بالطبع. 681 01:05:39,160 --> 01:05:40,479 تلك المرأة أيها العقيد 682 01:05:41,280 --> 01:05:44,431 تلك التي ترتدي الثوب الأبيض، تعجبني. 683 01:05:46,200 --> 01:05:48,430 أعتقد لرفيقه أيضا. 684 01:05:48,800 --> 01:05:52,759 - هذا سهل الإصلاح. - ربما ليس بهذه السهولة. 685 01:05:52,920 --> 01:05:56,276 انظر، اتضح أنه ابن عمي. 686 01:05:57,160 --> 01:05:57,876 لك...؟ 687 01:05:58,840 --> 01:06:00,512 آسف، لم أكن أعرف. 688 01:06:01,080 --> 01:06:04,595 هل أساءت إليك؟ إنه فقط أنه يجذبني. 689 01:06:05,040 --> 01:06:08,953 عفوا، ولكن مجرد التفكير من أي رجل 690 01:06:09,120 --> 01:06:12,157 حاول أن تأخذ زوجته إلى ابن عمي، فإنه يسليني. 691 01:06:13,640 --> 01:06:16,200 أنا لست مجرد أي رجل. 692 01:06:17,880 --> 01:06:20,838 أنا أعلم، وهو القائد الأعلى لباريس. 693 01:06:21,360 --> 01:06:24,033 لكن ابن عمي قائد 694 01:06:24,840 --> 01:06:26,558 من منطقة أكبر. 695 01:06:28,960 --> 01:06:30,712 كان الأمر يستحق المجيء. 696 01:06:32,520 --> 01:06:34,351 لا أرى المتعة في ذلك. 697 01:06:36,200 --> 01:06:37,918 لأنه لا يعرف ابن عمي. 698 01:06:39,480 --> 01:06:42,233 هل تعتقدين أنني أفتقر إلى الجاذبية؟ 699 01:06:43,160 --> 01:06:44,673 جاذبيتي هنا.